The Bottom Line: A localization and translation management platform built for agile software teams, not just translators. It centralizes translation files from mobile apps, web apps, games, and digital content in one workspace, then automates the workflow through deep developer integrations—GitHub, GitLab, Bitbucket, Figma, Jira, Slack, and 60+ other tools—so localization happens alongside development rather than as a separate manual step. Core capabilities include over-the-air (OTA) updates that push translation changes to production apps without app store releases, a REST API with 95 endpoints and 33 webhooks, 10 pre-made SDKs, and AI translation powered by Claude and ChatGPT with smart routing between engines. Pricing is usage-based on processed words and advanced seats, with translator seats and content storage unlimited on all paid plans. The company reports 3,000+ global customers, a 97% CSAT score, and 80% cost savings for users. SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certified, with EU or US data hosting options.
Pricing model: Paid — the free plan was retired in November 2025; only a 14-day free trial remains, with no credit card required upfront . Entry starts at the Explorer tier (approximately $149/month), with Growth in the $379–$499/month range, and Advanced/Enterprise ($1,049/month and custom) requiring a sales demo. Translator and reviewer seats are unlimited on all paid plans; advanced seats for managers and developers scale by tier .
Platforms: Web. No native iOS or Android app for managing the platform itself is documented; mobile support refers to localizing mobile apps via SDKs, not a Lokalise mobile app.
Pros & Cons
Pros: Developer-first design is the core differentiator. Capterra reviewers consistently highlight GitHub and Slack integrations as the strongest features, with one senior engineer noting how easy it is to import and export translations to and from code repositories while controlling language-level permissions . Figma integration is repeatedly praised, though one reviewer described it as "still somewhat precarious" . Translator and reviewer seats are unlimited on all paid plans, removing the per-seat cost anxiety common among TMS competitors . Gartner reviewers highlight ease of translating keys and speed as consistent strengths, with one noting the new AI features are "mostly accurate" . SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certification, with EU/US hosting options, suits compliance-conscious buyers.
Cons: The free plan retirement and ~20% price increase to $149/month is a significant barrier for small teams or individual developers. Advanced and Enterprise tiers require a sales demo, limiting pricing transparency for larger teams. Some reviewers note the platform is "not very customizable" for task emails and workflow features, and the AI beta in earlier reviews was described as needing improvement . The product is web-based only—one Capterra reviewer specifically noted needing constant internet access and preferring offline software . A Gartner reviewer flagged the AI beta as needing "massive improvement," and another noted text recognition from screenshots would be a useful addition . While it serves translators, the platform's center of gravity is developer and product teams, so freelance translators may find it overbuilt.
Who is it for?
Ideal for: Software development teams that localize mobile apps, web apps, or games and want translation managed inside their existing Git/CI-CD workflow rather than in spreadsheets; product and localization managers who need a central platform for translators, developers, and designers to collaborate with screenshots, context, and automated QA; teams already using Figma or GitHub that want two-way sync and OTA updates without app store resubmissions; organizations requiring SOC 2/ISO 27001 compliance and EU/US data residency for localization data.